Eth0:2010 Summer Packinglist - Revision history

Elmer: /* Power stuff */

2010-07-17T16:56:43Z

Power stuff

Stitch at 16:19, 17 July 2010

2010-07-17T16:19:41Z

Stitch at 16:19, 17 July 2010

2010-07-17T16:19:09Z

KingOfDos: /* Power stuff */

2010-07-12T09:29:46Z

Power stuff

Loupgaroublond at 09:02, 12 July 2010

2010-07-12T09:02:03Z

Stitch: moved Eth0:2010 Summer/Camping/Packinglist to Eth0:2010 Summer Packinglist

2010-06-28T20:06:30Z

moved Eth0:2010 Summer/Camping/Packinglist to Eth0:2010 Summer Packinglist

Diggie: translation from NL to EN

2010-05-01T18:50:11Z

translation from NL to EN

Diggie at 18:25, 1 May 2010

2010-05-01T18:25:07Z

Diggie: /* Camping-basics */ translated from Dutch to English

2010-05-01T18:24:44Z

Camping-basics: translated from Dutch to English

Aequitas at 13:47, 22 April 2010

2010-04-22T13:47:57Z

@@ Line 88: / Line 88: @@
 ''(everything WITH grounding (rim earthing)! to prevent accidents etc)''
 * sufficient power cables for your computers etc.
-* power extension cable (at least 25 meters suggested)
+* power extension cable (~25 meters is recommended)
 * sufficient sockets for your equipment
 * plastic sheeting to keep the power supply dry (where needed)

← Older revision		Revision as of 16:19, 17 July 2010
Line 1:		Line 1:
−	This list features a verbose list of all items you can bring to the [[Eth0:~~2010 Summer/Camping~~\|campsite]].	+	This list features a verbose list of all items you can bring to the [[Eth0:2010_Summer_Terrain\|campsite]].
	Some of these things will be provided centrally by Eth0, so we prefer you do not bring them yourself.		Some of these things will be provided centrally by Eth0, so we prefer you do not bring them yourself.

@@ Line 136: / Line 136: @@
 ** sate-sauce (peanut)
 ** Barbecue sauce
 <small>''This list is a translation of the [http://wiki.nl-crew.com/index.php/Inpaklijst nl-crew.com packing list]. Use of (parts of) this list is granted under the term that this sub-text is present and that corrections / additions are re-inserted into the original list. This list is distributed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 NL license. Have fun camping! The [http://www.nl-crew.com nl-crew].''</small>

@@ Line 88: / Line 88: @@
 ''(everything WITH grounding (rim earthing)! to prevent accidents etc)''
 * sufficient power cables for your computers etc.
-* power extension cable (at least 25 meters aanbevolen)
+* power extension cable (at least 25 meters suggested)
 * sufficient sockets for your equipment
 * plastic sheeting to keep the power supply dry (where needed)

@@ Line 83: / Line 83: @@
 ** <s>Wlan accespoint</s> (No rogue accesspoints. They disturb the eth-0 wifi)
 ** Extra/spare UTP CAT5 (or better) cable(s)
 == Power stuff ==

← Older revision	Revision as of 20:06, 28 June 2010
(No difference)

@@ Line 55: / Line 55: @@
 == Computer ==
-* Computer(s) / Laptop(s) (of iBook e.d.) / PDA(s)
+* Computer(s) / Laptop(s) (or iBook e.d.) / PDA(s)
-* essentiële randapparatuur
+* essential peripherals
 ** keyboard
-** muis
+** mouse
-** geluids boxjes (geen mega-stereo set, en 's-nachts stil)
+** external audio speaker set (no mega-stereo set, and quiet at nighttime)
 ** headphones
-** adapters/laders (o.a. voor laptops, geluids boxjes, etc)
+** adapters/chargers (for things like laptops, speaker sets, etc)
-* optionele randapparatuur
+* optional peripherals
 ** webcam
 ** UPS
-** stuurtje / joystick / etc
+** steering wheel / joystick / etc
-* netwerk
+* networking
-** 25 meter (of meer) UTP CAT5 (of hoger) kabel voor elk aan te sluiten computer
+** 25 metres (or more) UTP CAT5 (or better) cable for each computer or device you need attached to the network
-** een switch (geen hub)
+** a switch (no hubs!)
 ** wireless network adapter (802.11g compatible)
 * media
-** lege cd-r(w)'s / dvd+r(w) of dvd-r(w)
+** blank cd-r(w)'s / dvd+r(w) or dvd-r(w)
 ** cd-r marker pen
-** installatie cd's/dvd's (Windows,Linux,Mac,etc)
+** installation cd's/dvd's (Windows,Linux,Mac,etc)
-** cd's/dvd's met programmas/spelletjes/etc
+** cd's/dvd's with apps/games/etc
 ** drivers
-** boot flop/cd
+** boot floppy/cd
-* overig / leuk / handig
+* others / fun / handy
-** setje schroevendraaiers
+** set of screwdrivers
-** switch met gigabit uplink / gigabit switch
+** switch with gigabit uplink / gigabit switch
-** KVM Switch (voor server beheer)
+** KVM Switch (for server management)
-** <s>Wlan accespoint</s> (Geen rogue accesspoints, die verstoren de eth-0 wifi)
+** <s>Wlan accespoint</s> (No rogue accesspoints. They disturb the eth-0 wifi)
-** Extra/reserve UTP CAT5 (of hoger) kabel
+** Extra/spare UTP CAT5 (or better) cable(s)
 == Power stuff ==
-''(alles MET randaarde! om ongelukken etc te voorkomen)''
+''(everything WITH grounding (rim earthing)! to prevent accidents etc)''
-* voldoende computer aansluit snoeren
+* sufficient power cables for your computers etc.
-* verlengsnoer (tenminste 25 meter aanbevolen)
+* power extension cable (at least 25 meters aanbevolen)
-* voldoende stekkerdozen voor je apparatuur
+* sufficient sockets for your equipment
-* plastic om de stroom voorziening (waar nodig) droog te houden
+* plastic sheeting to keep the power supply dry (where needed)
 == Food stuff ==
-* (plastic) drinkbekers
+* (plastic) drinking cups
-* (plastic) borden
+* (plastic) plates
-* (camping) bestek
+* (camping) cutlery
-* kookgerei
+* cooking stuff
-** <s>frituur pan + frituur vet</s> (veel te veel stroom)
+** <s>frying pan + grease</s> (uses way to much power)
-** gasstel (met goede gas slang) / campinggaz
+** gas canister (with good gas tube) / campinggaz
-** lucifers / aansteker tbv gasstel
+** matches / lighter for gas cooker
-** pannen
+** pots / pans
-** barbeque (gas indien mogelijk)
+** barbecue (gas is preferred)
-** roerlepels
+** cooking spoons (for stirring stuff)
-** vergiet
+** strainer
-** keukenrol
+** kitchen roll
-* blik en fles opener
+* can and bottle opener
-* koelkast en/of -box (voor het koelen van etenswaar)
+* fridge and/or cool-box (for keeping food stuffs cool)
-* koffiezet apparaat
+* coffee machine
-* waterkoker voor thee, soep, e.d.
+* water cooker for tea, soup, etc
-* afwasteil / borstel / afwasmiddel / thee- en handdoeken
+* washing bowl for the dishes / brush / liquid / tea cloth and hand towels
-* drinken voor gedurende evenement (er zijn supermarkten / winkels in de buurt, en on-site bar)
+* drinks for during the event (there are super markets / stores nearby, and a bar on-site)
 ** Red Bull / Golden Power
-** <s>Jolt</s> (wel mate, jolt is al jaren niet meer te koop)
+** <s>Jolt</s> (There is Mate, Jolt hasn't been for sale for years)
 ** Coca Cola
-** 7up
+** 7-up
-** Sinas
+** Orange drink
-** sinaasappelsap
+** orange juice
-** appelsap
+** apple juice
-** melk
+** milk
-** koffie
+** coffee
-** (ijs) thee
+** (ice) tea
-** Bier
+** Beer
-** Smirnoff Ice, Flugel, Feigling,,Bacardi, Passoa (Diablo), Vodka, safari, Martini, Apfel Korn, Jaegermeister, Whiskey, Jenever, Controux
+** Smirnoff Ice, Flugel, Feigling, Bacardi, Passoa (Diablo), Vodka, safari, Martini, Apfel Korn, Jaegermeister, Whiskey, Jenever, Controux
-* snacks (chips, nootjes, snoep(drop etc), etc )
+* snacks (crisps, nuts, candy(licorice etc), etc )
-* brood (bolletjes voor bijvoorbeeld frituur voer)
+* bread (breadrolls and buns for barbecued food etc.)
-* brood beleg (kaas / vlees / zoetigheid)
+* bread toppings (cheese / meat / sweet stuff)
-* blik/pakjes (oplos) soep
+* cans or packs of (instant) soup
-* knakworsten
+* hot dogs / frankfurters
-* boter(vloot), zout, peper, suiker, koffie (+ koffiefilters), thee
+* butter(cup), salt, pepper, sugar, coffee (+ coffee filters), tea
-* sausen
+* sauces
-** mayonaise
+** mayonnaise
 ** ketchup
-** curry
+** curry sauce
-** knoflook (mogelijk ongewenst )
+** garlic sauce (may be regarded offensive :-)
-** pindasaus
+** sate-sauce (peanut)
-** Barbeque saus
+** Barbecue sauce
-<small>''Deze lijst is overgenomen van de [http://wiki.nl-crew.com/index.php/Inpaklijst nl-crew.com inpaklijst]. Gebruik van (delen van) deze lijst onder voorwaarde dat deze sub-tekst aanwezig is en verbeteringen/aanvullingen worden teruggeplaatst in de originele lijst. Deze lijst verspreid onder het Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 NL license. Veel plezier met camperen! De [http://www.nl-crew.com nl-crew].''</small>
+<small>''This list is a translation of the [http://wiki.nl-crew.com/index.php/Inpaklijst nl-crew.com packing list]. Use of (parts of) this list is granted under the term that this sub-text is present and that corrections / additions are re-inserted into the original list. This list is distributed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 NL license. Have fun camping! The [http://www.nl-crew.com nl-crew].''</small>

← Older revision		Revision as of 18:25, 1 May 2010
Line 1:		Line 1:
−	This list ~~probably has to be translated. It~~ features a verbose list of all items you can bring to the [[Eth0:2010 Summer/Camping\|campsite]].	+	This list features a verbose list of all items you can bring to the [[Eth0:2010 Summer/Camping\|campsite]].
	Some of these things will be provided centrally by Eth0, so we prefer you do not bring them yourself.		Some of these things will be provided centrally by Eth0, so we prefer you do not bring them yourself.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Camping-basics ==
-* tent(en) (groot genoeg om eventuele hardware te stallen en te slapen )
+* tent(s) (big enough to both sleep and put any hardware in)
-** doek, haringen, scheerlijnen
+** canvas, pegs, guys/lines
-** grondzeil voor tenten
+** groundsheet
-** hamer (voor haringen)
+** hammer (for the pegs)
-* slaap stuff
+* sleeping-stuff
-** luchtbed met pomp / matje / matras
+** airbed with pump / bedroll / matress
-** slaapzak / dekens / dekbed
+** sleeping bag / blankets / duvet
-** kussen
+** pillow
-* kleding stuff
+* clothes stuff
-** schone kleding voor een week (broeken / t-shirts / ondergoed / sokken / etc )
+** clean clothes for one week (pants / t-shirts / underwear / socks / etc.)
-** trui(en) (voor 's nachts wanneer het koud is (bijvoorbeeld dropping e.d.))
+** sweater(s) (for at night, when the temperature drops)
-** extra schoen(en)
+** extra pair(s) of shoes
-** zwemkleding
+** swimming gear
-** handdoeken (voor zwemmen, douchen, etc )
+** towels (for swimming, showering, etc.)
 * personal healthcare
-** mondhygiëne (tandborstel / tandpasta / floss draad / mondwater / etc )
+** dental hygiene (toothbruch / toothpaste / floss wire / mouthwash / etc )
-** douche artikelen (biologisch afbreekbare! )
+** shower stuff (biologically degradable!)
 ** deodorants
-** scheerspullen, nagelschaartje
+** shaving stuff, nail clipper
-** hairstyling (kam / gel / etc )
+** hair styling (comb / gel / etc )
-** lenzen stuff (bewaar bakje / voldoende vloeistof / etc )
+** contact lenses stuff (storage container / enough fluid / etc )
-** spiegeltje (voor oa lenzen etc)
+** hand mirror (for lenses etc)
-** zonnebrandproducten / aftersun
+** sunblock stuff / aftersun
-** autan (anti-insecten spul)
+** autan (anti-insect goo)
-** klein verbanddoosje
+** small first-aid kit
-** asperine of paracetamol
+** asperin or paracetamol (pain killers)
-** wc papier (de wc's zijn al voorzien)
+** toilet paper (the toilets have this)
-** medicamenten (eventueel hierover de organisatie over inlichten )
+** medicine (please inform the orga about medicine use, where relevant)
-* Maglite (met goede volle batterijen of een rechargable Maglite )
+* Maglite (with enough batteries or rechargable Maglite )
-* verlichting voor in de tent (bijv. een TL looplamp)
+* lighting for in the tent (tube or LED lights)
-* tafel(s) + stoel(en) (voor als je je hardware in je tent plaats)
+* table(s) + chair(s) (for when you put your hardware inside your tent)
-* vuilniszakken & barfbags (voor het geval je ziek wordt -> overgeven)
+* garbage bags & barfbags (in case you get sick)
-* kleine koelkast of koelbox
+* small fridge or cool-box
-* genoeg geld (ook voor noodgevallen)
+* sufficient money (also in case of emergencies)
-* indentificatie papieren (paspoort / id kaart / rijbewijs)
+* ID-papers (passport / ID-card / driver's license)
-* handig
+* handy
-** zonnebril
+** sunglasses
-** paraplu
+** umbrella
-** batterijen oplader
+** battery charger
-** mobiele telefoon met lader
+** mobile phone (and charger)
-** plakband (ducktape e.d.)
+** sticky tape (duct-tape e.d.)
-** oordopjes
+** earplugs
-** schroevendraaier set / zakmes
+** screwdriver set / pocket knife
-** digitale fototoestel
+** digital camera
 ** video camera
-** (tafel) ventilator ter verkoeling
+** (table) fan for cooling
-** electrische luchtbed pomp
+** electric air bed pump
-** insekten killers (al dan niet electrisch)
+** bug killers (electric or other)
-** bouwzeil (als grondzeil of bij eventuele lekkages te gebruiken)
+** construction canvas (as groundsheet or in case of leakage)
-** party tent / (grote) parasol
+** party tent / (large) parasol
 == Computer ==